Примеры употребления "being built" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

A new museum is being built in the center of the city. On construit un nouveau musée dans le centre-ville.

A new museum is being built at the center of the city. On construit un nouveau musée dans le centre-ville.

A new building is being built in front of my house. Un nouveau bâtiment est en construction en face de chez moi.

A new bridge is being built over the river. On construit un nouveau pont au-dessus de la rivière.

A railway bridge is already being built over the river. Un pont de chemin de fer est déjà en construction au-dessus de la rivière.

I can't stand being laughed at in front of others. Je ne supporte pas qu'on se moque de moi devant les autres.

The passages in the books upon which the idea of theory of redemption is built, have been manufactured and fabricated for that purpose. Les passages dans les livres sur lesquels est bâtie l'idée de la théorie de la rédemption ont été fabriqués de toutes pièces à cette fin.

I was afraid of being put into a closet. J'avais peur qu'on me mette dans une armoire.

She doesn't know who built those houses. Elle ignore qui construisit ces maisons.

I'm sick and tired of being sick and tired. J'en ai marre d'en avoir marre.

I immediately built a fire. J'ai immédiatement confectionné un feu.

Being short is a disadvantage to a volleyball player. Être petit est un inconvénient pour un joueur de volley-ball.

This hotel was built last year. Cet hôtel fut construit l'année dernière.

Nobody can see this movie without being moved. Personne ne peut voir ce film sans être ému.

They say that a large dam will be built. Ils disent qu'un grand barrage sera construit.

The bridge is being repainted. Le pont est en train d'être repeint.

Japanese houses are built of wood and they catch fire easily. Les maisons japonaises sont faites en bois et prennent feu rapidement.

Where is this play being performed? Où est-ce joué ?

Relationships built on money will end when the money runs out. Les relations bâties sur de l'argent finiront lorsque s'épuisera l'argent.

She likes being looked at by boys. Elle aime quand un garçon la regarde.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ