Примеры употребления "begins" в английском с переводом на французский

<>
School begins at eight-thirty. L'école commence à huit heures et demie.
School begins on April 8. L'école débute le 8 avril.
Life begins when you pay taxes. La vie commence quand on paie des impôts.
The university that we attend usually begins its classes on the first of April. L'université où nous allons débute habituellement ses cours le premier avril.
Life begins when you are forty. La vie commence à quarante ans.
Here's where the fun begins. C'est là qu'on commence à rigoler.
The German course begins October fifth. Le cours d'allemand commence le 5 octobre.
School begins at half past eight. L'école commence à huit heures et demie.
The summer vacation begins in July. Les vacances d'été commencent en juillet.
School begins on April the tenth. L'école commence le 10 avril.
The story begins a long time ago. L'histoire commence il y a longtemps.
Wait till the kettle begins to sing. Attends jusqu'à ce que la bouilloire commence à siffler.
School begins at 8:10 a.m. L'école commence à 8h10.
School begins at 8:30 a.m. L'école commence à huit heures et demie.
Marriage is a dinner that begins with dessert. Le mariage est un dîner qui commence par le dessert.
Science begins when you ask why and how. La science commence quand on demande pourquoi et comment.
A better world begins in your own heart. Un monde meilleur commence dans votre propre coeur.
Mr Smith always begins his lectures with a joke. M. Smith commence toujours ses cours en faisant une blague.
The rainy season begins towards the end of June. La saison des pluies commence vers fin juin.
Life begins when we realize who we really are. La vie commence quand on se rend compte qui on est réellement.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!