Примеры употребления "been back" в английском с переводом "revenir"

<>
Переводы: все65 revenir33 être de retour32
I haven't been back here since the incident. Je ne suis pas revenu ici depuis l'accident.
I haven't been back here since that unfortunate incident. Je ne suis plus revenu ici depuis ce malheureux incident.
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India. Pour une raison quelconque, les gens m'ont évité comme la peste depuis que je suis revenu d'Inde.
We will be back tonight. Nous reviendrons au soir.
When will you be back? Quand reviendras-tu ?
He will be back tomorrow. Il reviendra demain.
He will be back soon. Il reviendra rapidement.
He will not be back tomorrow. Il ne reviendra pas demain.
I'll be back right away. Je reviens tout de suite.
I'll be back at ten. Je reviens à dix heures.
I'll be back by six. Je reviens avant six heures.
How does it feel to be back? Comment se sent-on d'être revenu ?
I suppose he will be back soon. Je pense qu'il va bientôt revenir.
She said she would be back soon. Elle a dit qu'elle reviendrait très bientôt.
I'll be back in two hours. Je reviens dans deux heures.
We'll be back after the break. Nous reviendrons après la pause.
I'll be back in an hour. Je reviens dans une heure.
I will be back at half past six. Je reviens à 6 heures et demie.
He'll be back by five o'clock. Il sera revenu avant 5 heures.
When do you think he'll be back? Quand pensez-vous qu'il va revenir ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!