Примеры употребления "barn dance" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Any jackass can kick down a barn, but it takes a carpenter to build one. N'importe quel imbécile peut détruire une grange, mais il faut un menuisier pour en construire une.

She can sing and dance beautifully. Elle sait chanter et danser merveilleusement bien.

All of a sudden, the barn went up in flames. Tout à coup, la grange s'est enflammée.

Tom has never seen Mary dance. Tom n'a jamais vu Mary danser.

When the heater in the barn fails, you get milk-flavoured ice cubes. Quand le chauffage fait défaut dans la grange, on obtient des glaçons au lait.

Mary had a dance with him at the party. Marie a dansé avec lui à la fête.

Let's dance to her song. Dansons sur sa chanson.

A dance will be held on Friday. On dansera ce vendredi.

I like this song; it's got a strong beat and you can dance to it. J'aime bien cette chanson; elle a un bon rythme et on peut danser dessus.

She sings, he plays the guitar and we dance. Elle chante, il joue de la guitare et nous dansons.

He wants to study music and dance. Il veut étudier la musique et la danse.

How can we tell the dancer from the dance? Comment distinguer le danseur de la danse ?

Mary can dance well. Marie danse bien.

Tom couldn't find anyone to dance with. Tom ne put trouver personne avec qui danser.

Would you like to dance with me? Voudrais-tu danser avec moi ?

If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars. Si tu m’apprends à danser, je te montrerai mes cicatrices cachées.

My favorite dance is the tango. Ma danse préférée, c'est le tango.

Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain. La vie ne consiste pas à attendre que la tempête passe, elle consiste à apprendre à danser sous la pluie.

Who taught you how to dance? Qui vous a appris à danser ?

She said that she would dance with me if I brought her red roses. Elle a dit qu'elle danserait avec moi si je lui apportais des roses rouges.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ