Примеры употребления "backward reading" в английском

<>
For a long time society was strongly hierarchal and unequal, primarily composed of peasants. The most backward, impoverished population, were crushed by the weight of the taxes, wars, and famines. Il y a longtemps, la société était fortement hiérarchisée et inégalitaire, et la partie la plus pauvre de la population, arriérée, composée principalement par des paysans, était écrasée sous le poids des impôts, des guerres et des famines.
It's not worth reading any further. Ça ne vaut pas le coup de lire plus loin.
He bent over backward to please his wife. Il s'est coupé en quatre pour faire plaisir à sa femme.
You can pick up a lot of words by reading. On peut apprendre beaucoup de mots en lisant.
He fell backward. Il tomba en arrière.
He never misses reading the papers every day. Il ne manque jamais de lire les journaux chaque jour.
Are you finished reading the paper? As-tu fini de lire le journal ?
Start reading where you left off. Commence à lire où tu t'es arrêté.
Burn this letter after you finish reading it. Brûle cette lettre après avoir fini de la lire.
The Geneva University Library has a good reading room. La bibliothèque de l'Université de Genève a une bonne salle de lecture.
I fell asleep while reading. Je me suis endormi en lisant.
Stop reading comic books while working. Arrête de lire des bandes dessinées en travaillant.
My father hates my reading a newspaper at breakfast. Mon père déteste que je lise le journal au petit déjeuner.
Reading is my passion. La lecture est ma passion.
I have left out one line in reading. J'ai sauté une ligne en lisant.
Apart from making love and reading Flaubert, nothing is more enjoyable than coining translations on Tatoeba. À part faire l'amour et lire Flaubert, il n'y a rien de plus jouissif que de faire des traductions sur Tatoeba.
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book. Mon grand-père aime tellement lire qu'il ne se passe pas un jour sans qu'il n'ouvre un livre.
I just finished reading the book. Je viens juste de terminer la lecture du livre.
My sister can't start the day without reading her horoscope. Ma sœur ne peut entamer la journée sans lire son horoscope.
Reading is to the mind what exercise is to the body. La lecture est à l'esprit ce que l'exercice physique est au corps.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ