Примеры употребления "attractive opportunity" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The idea is very attractive. L'idée est alléchante.

Try to make the most of every opportunity. Essaie de tirer profit de chaque occasion.

She has attractive eyes. Elle a des yeux attirants.

You must capitalize on the opportunity. Tu dois saisir cette occasion.

It's an attractive price, for this sort of device. C'est un prix intéressant pour ce genre d'appareil.

I'll speak to him at the first opportunity. Je lui parlerai à la première occasion.

My niece is attractive and mature for her age. Ma nièce est attirante et mature pour son âge.

He seized on the unprecedented opportunity. Il a saisi cette occasion sans précédent.

She's not half attractive. Elle est extrêmement séduisante.

The dream of opportunity for all people has not come true for everyone in America, but its promise exists for all who come to our shores – that includes nearly seven million American Muslims in our country today who enjoy incomes and education that are higher than average. Le rêve d'opportunité pour tous ne s'est pas réalisé pour chacun en Amérique, mais sa promesse existe pour tous ceux qui touchent nos côtes - ceci comprend presque sept millions de Musulmans Étasuniens dans notre pays aujourd'hui, qui jouissent de revenus et d'éducation qui sont supérieures à la moyenne.

Do you think she's attractive? La trouves-tu attirante ?

Don't let such a good opportunity go by. Ne laisse pas passer une si belle occasion.

Kim is dressed in a very attractive manner. Kim est habillée de façon très attrayante.

I will see him at the first opportunity. Je le rencontrerai à la première occasion.

Recently, I saw an attractive mature woman on the train. Récemment, j'ai vu une femme mûre et attirante dans le train.

Opportunity seldom knocks twice. L'occasion se présente rarement deux fois.

If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive. Si tu n'es pas satisfait de ton lot, je le rendrai un peu plus attractif.

This investment is the opportunity of a lifetime. Ce placement est l'occasion d'une vie.

He had a gentleness that was attractive to women. Il avait une douceur qui attirait les femmes.

I'm glad to have this opportunity to speak to you. Je suis heureux d'avoir cette occasion de parler avec vous.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ