Примеры употребления "at heart" в английском

<>
All humans are good at heart. Tous les hommes sont bons au fond de leur coeur.
He seems nice, but he's wicked at heart. Il a l'air sympathique, mais il est foncièrement mauvais.
He seems rough, but at heart he is very gentle. Il semble grossier, mais au fond il est très doux.
He looks bad-tempered, but he is kind at heart. Il a l'air mal commode, mais il a bon cœur.
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart. Mary n'a pas l'air aimable, mais elle est de nature très gentille.
I have to learn many words and phrases by heart. Je dois mémoriser beaucoup de vocabulaire et d'expressions.
There are four main causes of alcohol-related death. Injury from car accidents or violence is one. Diseases like cirrhosis of the liver, cancer, heart and blood system diseases are the others. Il y a quatre causes principales de décès liés à l'alcool. Les blessures dans les accidents automobiles ou la violence en est une. Les maladies comme la cirrhose, le cancer, les maladies cardio-vasculaires en sont les autres.
Far from eye far from heart. Loin des yeux, loin du cœur.
I felt my heart beating rapidly. Je sentais mon coeur battre rapidement.
I was told to learn this poem by heart by the end of this week. On me dit d'apprendre par cœur ce poème avant la fin de la semaine.
Listen to your heart, and you will know it's true. Écoute ton coeur, et tu sauras que c'est la vérité.
It breaks my heart! Ça me fend le cœur !
Do you know John's father died of a heart attack? Sais-tu que le père de John est mort d'une crise cardiaque ?
My brother wanted to join the army but because of a heart condition he was judged unfit to serve. Mon frère voulait rejoindre l'armée, mais il fut jugé inapte au service à cause d'une affection cardiaque.
Let's learn this sentence by heart. Apprenons cette phrase par coeur.
The film Biutiful melted my heart. Le film Biutiful m'a fendu le cœur.
With her heart pounding, she opened the door. Le coeur battant elle ouvrit la porte.
I tried to learn this song by heart. J'ai essayé de mémoriser cette chanson.
It is abnormal to have the heart on the right side. Il est anormal d'avoir le coeur du coté droit.
She was ill with heart disease. Elle était malade du cœur.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ