Примеры употребления "as well" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все111 aussi70 également3 другие переводы38
Time reveals truth as well as falsehood. Le temps dévoile la vérité ainsi que les mensonges
You might as well just enjoy life. Tu ferais mieux de simplement profiter de la vie.
I like volleyball as well as basketball. J'aime le volley autant que le basket.
She likes tennis as well as basketball. Elle aime autant le tennis que le basketball.
He has knowledge and experience as well. Il a la connaissance ainsi que l'expérience.
She speaks English, and French as well. Elle parle l'anglais ainsi que le français.
He gave me food and money as well. Il me donna de la nourriture ainsi que de l'argent.
Nancy went to London as well as Paris. Nancy est allée à Londres de même qu'à Paris.
You may as well get used to it. Tu ferais mieux de t'y faire.
She gave me advice as well as information. Elle me donna autant des conseils que des renseignements.
Carry out the task as well as you can. Effectuez la tâche du mieux que vous pouvez.
A traveling woman lets her heart travel as well. Femme qui voyage laisse voyager son coeur.
She as well as her friends is fond of music. Elle et ses amis adorent la musique.
I might as well die as marry such a man. Mieux vaut mourir que d'épouser un homme comme lui.
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound. Les requins sont autant sensibles aux impulsions électriques qu'au son.
Such a judge may as well retire from his job. Un juge comme lui ferait bien de prendre sa retraite.
He was a great poet as well as a doctor. C'était un grand poète, en plus d'un médecin.
He as well as you is tired of this work. Comme toi, il est lassé de son travail.
Mr Nakajima can, as well as English, speak fluent German. Monsieur Nakajima peut, en plus de l'anglais, parler couramment allemand.
Sports make us healthy in mind as well as in body. Le sport assainit autant l'esprit que le corps.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!