Примеры употребления "as soon as" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все134 dès que60 aussitôt que13 другие переводы61
Come as soon as possible. Viens aussi vite que possible.
Please come as soon as possible. S'il te plaît, viens le plus vite possible.
Get it done as soon as possible. Fais-le faire le plus tôt possible.
I'll come here as soon as possible. Je viendrai ici aussi vite que possible.
As soon as she comes, we will begin. Dès qu'elle arrivera, nous commencerons.
Let's finish this work as soon as possible. Finissons ce travail aussi vite que possible.
I want this photograph developed as soon as possible. Je veux que cette photo soit développée aussi vite que possible.
He ran away as soon as he saw me. Il s'est éclipsé dès qu'il m'a vu.
Let's leave as soon as he gets back. Partons dès qu'il est revenu.
I'll call back as soon as I can. Je rappellerai aussi vite que je peux.
You should call your mother as soon as possible. Tu devrais téléphoner à ta mère le plus tôt possible.
Let me know as soon as he comes back. Informez-moi aussitôt qu'il revient.
As soon as he comes back, let me know. Dès qu'il sera de retour, dis-le-moi.
As soon as they return, I will telephone you. Dès qu'ils sont de retour, je vous téléphone.
Let's go as soon as it stops raining. Allons-y dès qu'il s'arrêtera de pleuvoir.
As soon as he returns, I will tell you. Dès qu'il reviendra, je vous le dirai.
You had better go home as soon as possible. Tu ferais mieux d'aller chez toi le plus tôt possible.
As soon as he saw me, he ran away. Dès qu'il m'a vu, il s'est enfui.
As soon as he went to bed, he fell asleep. Aussitôt qu'il alla au lit, il s'endormit.
As soon as it gets dark, the fireworks will start. Dès qu'il fera nuit, les feux d'artifice commenceront.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!