Примеры употребления "as much" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все66 autant35 другие переводы31
He ate twice as much as I did. Il a mangé deux fois plus que moi.
Sandra spent twice as much as I did. Sandra a dépensé deux fois plus que moi.
It would cost twice as much as that. Ça coûterait deux fois plus que ça.
My brother eats twice as much as I do. Mon frère mange deux fois plus que moi.
Take as much as you like. Prenez en tant que vous en voulez.
Grab as much as you need. Sers-t'en tant que tu en as besoin.
I miss him as much as ever. Il me manque plus que jamais.
He earned as much money as possible. Il a gagné le plus d'argent possible.
You may talk as much as you like. Tu peux parler tant que tu veux.
He earns three times as much as I. Il gagne trois fois ce que je gagne.
My father gave me as much as 100 dollars. Mon père m'a donné pas moins de 100 dollars.
I'll help you as much as I can. Je vous aiderai du mieux que je peux.
Few treasures are worth as much as a friend. Rares sont les trésors plus précieux qu'un ami.
I have three times as much money as you. J'ai trois fois plus d'argent que vous.
He earns three times as much as I do. Il gagne trois fois ce que je gagne.
She earns half as much money as her husband. Elle gagne moitié moins que son mari.
My brother earns half as much money as my father. Mon frère gagne moitié moins d'argent que mon père.
He paid as much as a million dollars for the painting. Il a payé un million de dollars pour ce tableau.
There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation. Il n'y a rien qui ne gâche plus la vie que l'éjaculation précoce.
He paid as much as a hundred dollars for a puppy. Il a payé un chiot pas moins de cent dollars.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!