Примеры употребления "art museums" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Many paintings hang in art museums. Plusieurs tableaux sont accrochés dans les musées.

There used to be an art museum in this neighborhood. Autrefois, il y avait un musée dans le voisinage.

I would rather go to the art museum than to the movie theater. Je préfère aller au musée des arts plutôt qu'au cinéma.

The true art of life consists in seeing the miraculous in the everyday. Le véritable art de vivre consiste à voir le merveilleux dans le quotidien.

I wonder if a day will come when money will be something found only in museums. Je me demande si un jour viendra où l'argent sera quelque chose qui ne se trouvera plus que dans les musées.

I'm not interested in modern art. L'art moderne ne m'intéresse pas.

Have you seen our museums? What do you think about them? Avez-vous vu nos musées ? Qu'en pensez-vous ?

It's very unlikely that a serious art collector would ever buy anything from that source. Il est très improbable qu'un collectionneur d'art achète jamais quoi que ce soit de cette origine.

The unwaged often receive a discount at theatres and museums. Les personnes sans ressources bénéficient souvent d'une remise aux théâtres et aux musées.

I am deeply interested in art. Je suis profondément intéressé par l'art.

The glory of New York is its museums. Les musées de New-York en sont sa gloire.

Art is long, life is short. L'art est long, la vie est courte.

I'm tired of museums, - graveyards of the arts. Je suis las des musées, — cimetières des arts.

This beautiful garden owes more to art than to nature. La beauté de ce jardin doit plus à l'homme qu'à la nature.

The French are said to love art. On dit que les Français aiment l'art.

His knowledge of art is poor. Sa connaissance de l'art est mauvaise.

He has an eye for art. Il a l'oeil pour l'art.

Who buys this type of art? Qui achète ce genre d'œuvre d'art ?

Italy has some of the best art galleries of the world. L'Italie possède quelques-unes des meilleures galeries d'art du monde.

He brought the art of painting to perfection. Il amena l'art de la peinture à la perfection.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ