Примеры употребления "aren't" в английском с переводом на французский

<>
показать все
You aren't living here. Tu ne vis pas ici.
Aren't there any risks? N'y a-t-il aucun risque ?
We aren't very hungry yet. Nous n'avons pas encore très faim.
They aren't afraid of death. Ils n'ont pas peur de la mort.
We aren't afraid of death. Nous n'avons pas peur de la mort.
Minors aren't allowed to enter. Interdit aux mineurs.
Aren't you ashamed of yourself? N'as-tu pas honte de toi ?
These machines aren't working now. Ces machines ne fonctionnent pas en ce moment.
I hope that you aren't afraid. J'espère que tu n'as pas peur.
Aren't you pushing it too far? Ne pousses-tu pas le bouchon trop loin ?
Aren't you coming to the party tomorrow? Ne viens-tu pas à la fête, demain ?
Aren't you ashamed to talk like that? Tu n'as pas honte de parler ainsi ?
Your father's friends aren't his only supporters. Les partisans de ton père ne se réduisent pas à ses amis.
My cats aren't sleeping under the bed any more. Mes chats ne dorment plus désormais sous le lit.
We aren't going to stay at that hotel again. Nous ne resterons plus dans cet hôtel.
Some students aren't going to come back next semester. Certains étudiants ne reviendront pas le prochain semestre.
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me! Ah, ta magie noire ou je ne sais quoi ne fonctionnera pas avec moi !
Aren't you looking forward to your next chance to speak? Ne te réjouis-tu pas de ta prochaine occasion de parler ?
You aren't really going to join the army, are you? Tu ne vas pas vraiment t'enrôler dans l'armée, si ?
"Why aren't you going?" "Because I don't want to." "Pourquoi tu n'y vas pas ?" "Parce que je ne veux pas."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ