Примеры употребления "are called" в английском

<>
Sleep problems are called insomnia. Les problèmes de sommeil sont appelés l'insomnie.
Miracles are called miracles because they don't happen! Les miracles s'appellent des miracles parce qu'ils n'arrivent jamais !
Many are called but few are chosen Beaucoup seront appelés mais peu seront élus
There are people called Incas in South America. Il y a un peuple qu'on appelle les Incas en Amérique du Sud.
A child whose parents are dead is called an orphan. Un enfant dont les parents sont morts est un orphelin.
Why are people always called Tom in random sentences? Pourquoi dans n'importe quelle phrase choisie aléatoirement les gens s'appellent-ils toujours Tom ?
Prisons are euphemistically called rehabilitation centers. Les prisons sont, par euphémisme, dénommées centres de réhabilitation.
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. Paris est surnommée la "Ville-Lumière".Beaucoup de superbes monuments sont illuminés la nuit.
Your remarks are off the point. Ta remarque est hors sujet.
Hawaii is called an earthly paradise. Hawaii est un paradis terrestre.
Are you sure that you want to quit your job? Es-tu sûr que tu veux quitter ton emploi ?
A hundred years is called a century. Une centaine d'années est appelée un siècle.
Are my socks dry already? Mes chaussettes sont-elles déjà sèches ?
What was the hotel called? I can't remember. Comment s'appelait l'hôtel ? Je ne m'en souviens plus.
Dolphins are weird. Les dauphins sont curieux.
It was not until I called that he came. Il n'arriva qu'une fois que je l'avais appelé.
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are. Elle semble jeune, mais en fait, elle est plus âgée que toi.
He called me a taxi. Il m'a appelé un taxi.
There are a lot of fish in that lake. Il y a beaucoup de poissons dans ce lac.
This tea is called green tea. Ce thé est appelé « thé vert ».
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ