Примеры употребления "apricot trees" в английском с переводом на французский

<>
The apricot trees are in full blossom. Les abricotiers sont tout en fleurs.
Children like climbing trees. Les enfants aiment grimper aux arbres.
There used to be big trees around my house. Il y avait autrefois de grands arbres autour de ma maison.
You see some trees in front of the school. Tu vois quelques arbres devant l'école.
Are there many trees in the park? Y a-t-il beaucoup d’arbres dans le parc ?
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. Il avait entendu des histoires merveilleuses de villes d'or et d'arbres d'argent.
I would like to see the trees from which you picked these apples. J'aimerais bien voir les arbres où tu as cueilli ces pommes.
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. La lumière du soleil traversait les épaisses feuilles des arbres.
We grow grapes, corn and fruit trees. Nous cultivons de la vigne, du maïs et des arbres fruitiers.
His house is surrounded by trees. Sa maison est entourée d'arbres.
Cats can climb trees, but dogs can't. Les chats peuvent monter aux arbres, mais pas les chiens.
The trees were very scarce. Les arbres étaient très rares.
Monkeys climb trees. Les singes grimpent aux arbres.
Sometimes, if I look at a forest of trees, I get in a trance and don't even realize until minutes later. Parfois je regarde une forêt, j'entre en transe et je ne le remarque pas avant plusieurs minutes.
The pond was encircled with trees. L'étang était bordé d'arbres.
I should like to see the trees from which you picked these apples. J'aimerais bien voir les arbres où tu as cueilli ces pommes.
The wind brought down a large number of trees. Le vent a couché beaucoup d'arbres.
The leaves on the trees have begun to change colors. Les feuilles sur les arbres ont commencé à changer de couleurs.
If you're missing the forest for the trees then you're failing to see the big picture. Si l'arbre t'empêche de voir la forêt, alors tu loupes l'essentiel.
Spring is the time to plant trees. Le printemps est la saison pour planter les arbres.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ