Примеры употребления "apple tree" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

An apple tree provides an apple. Sur un pommier pousse une pomme.

The apple tree has a beautiful blossom. Les pommiers ont de magnifiques fleurs.

I planted an apple tree in my yard. J'ai planté un pommier dans mon jardin.

She was worn out, and leaned against the apple tree. Elle était fatiguée, et s'est appuyée sur un pommier.

The apple trees set very well. Ce pommier donne bien de fruits.

All the apple trees were cut down. Tous les pommiers furent abattus.

The apple trees blossomed early this year. Les pommiers ont fleuri tôt cette année.

She watched the apple trees burst into blossom. Elle a regardé les pommiers fleurir.

I didn't know apple trees grow from seeds. J'ignorais que les pommiers croissaient à partir de graines.

Newton saw an apple fall off a tree. Newton a vu une pomme tomber d'un arbre.

The apple fell from the tree. La pomme est tombée de l'arbre.

A ripe apple dropped from the tree. Une pomme mure tomba de l'arbre.

The apple does not fall far from the tree. C'est la copie conforme de son père.

This apple tastes very sour. Cette pomme est très acide.

There is a bench under the tree. Il y a un banc sous l'arbre.

Avoiding one-use kitchen utensils, Elton forgoes apple corers, preferring the more versatile paring knife. Évitant les ustensiles à usage exclusif, Pierre néglige les évide-pommes, préférant le couteau à éplucher, plus polyvalent.

And the tree was happy. Et l'arbre était heureux.

Tom cut the apple in half. Tom a coupé la pomme en deux.

If a tree falls in the forest and no one is there to hear it, does it make a sound? Si un arbre chute dans la forêt et que personne n'est là pour l'entendre, cela produit-il un bruit ?

iTunes has turned out to be a real cash cow for Apple. iTunes s'est révélé être une véritable vache à lait pour Apple.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ