Примеры употребления "any more" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все91 plus75 другие переводы16
Do you have any more luggage Avez-vous d'autres bagages
I can't drink any more beer. Je ne peux boire davantage de bière.
I don't have any more ideas. Je suis à court d'idées.
He was too tired to walk any more. Il était trop fatigué pour continuer à marcher.
I was too tired to walk any more. J'étais trop fatigué pour continuer à marcher.
I am too tired to walk any more. Je suis trop fatigué pour marcher davantage.
He cannot swim any more than a hammer can. Il nage comme une enclume.
We have to stop him from drinking any more. Nous devons l'empêcher de boire davantage.
I don't think any more students want to come. Je ne pense pas que davantage d'étudiants veulent venir.
I didn't want to spend any more time in jail. Je ne voulais pas passer davantage de temps en prison.
Have you given any more thought to what I told you? As-tu repensé à ce que je t'ai dit ?
I didn't want to spend any more time working on that project. Je ne voulais pas passer davantage de temps à travailler à ce projet.
She does not eat cakes, so as not to put on any more weight. Elle ne mange pas de gâteaux, afin de ne pas engraisser.
I don't want to spend any more time than necessary cleaning the house. Je ne veux pas passer davantage de temps que nécessaire à nettoyer la maison.
I didn't want to spend any more time than necessary cooking for my family. Je ne voulais pas passer davantage de temps que nécessaire à cuisiner pour ma famille.
Going to church doesn't make you a Christian any more than standing in a garage makes you a car. Aller à l'église ne fait pas davantage de toi un Chrétien que te tenir dans un garage ne fait de toi une voiture.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!