Примеры употребления "annual abstract of statistics" в английском с переводом на французский

<>
To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat. Pour lui, la faim était un concept abstrait ; il avait toujours suffisamment à manger.
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%. Une croissance trimestrielle de 1,2% représente un taux de croissance annuel de 4,8%.
Statistics show that the population of the world is increasing. Les statistiques montrent que la population du Monde augmente.
It is still difficult for me to talk about abstract topics such as the economy or philosophy, because those are not very familiar words for me. Il m'est encore difficile de parler sur des sujets abstraits comme l'économie ou la philosophie, car ce ne sont pas des mots que j'ai l'occasion de rencontrer souvent.
His annual income is larger than that his brother's. Son revenu annuel est plus important que celui de son frère.
Statistics suggest that the population of this town will double in five years. Les statistiques montrent que la population de cette ville aura doublé dans cinq ans.
The theory is too abstract for me. La théorie est trop abstraite pour moi.
I don't know my father's annual income. Je ne connais pas le revenu annuel de mon père.
The statistics show that our standard of living is high. Les statistiques montrent que notre niveau de vie s'est élevé.
Some abstract art is difficult to understand. Une part de l'art abstrait est difficile à comprendre.
My annual income exceeds five million yen. Mon revenu annuel dépasse les 5 millions de yens.
The aviation expert analyzed the statistics in detail. Les experts de l'aviation ont précisément analysé les statistiques.
Your explanation is too abstract to me. Votre explication est trop abstraite pour moi.
Statistics indicate that our living standards have risen. Les statistiques montrent que notre niveau de vie a augmenté.
The idea of happiness is extremely abstract. Le bonheur est un concept vraiment abstrait.
We need to add some statistics to the PowerPoint. Nous devons ajouter quelques statistiques à la présentation Powerpoint.
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian. J'ai du mal à comprendre l'art moderne abstrait, particulièrement Mondrian.
The statistics gave ammunition to her argument. Les statistiques fournirent de l'eau à son moulin.
Goodness is abstract, a kind act is concrete. La bonté est abstraite. Une bonne action est concrète.
In these statistics Egypt is classed as an African nation. Dans ces statistiques l'Égypte est classée comme pays africain.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ