Примеры употребления "again" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все312 de nouveau35 à nouveau27 déjà4 nouvelle fois3 другие переводы243
Let's try once again. Essayons encore une fois.
congratulations once again on your winning Félicitations encore une fois pour votre gain
congratulations once again on your winnings Félicitations encore une fois pour vos gains
Set your translation against the original once again. Comparez encore une fois la traduction et l'original.
Once again, the dog has gone on a rampage. Encore une fois, le chien s'était déchaîné.
He was elected mayor again. Il a été réélu maire.
My foot's asleep again! Mon pied est encore ankylosé !
Could you say that again? Pourrais-tu répéter cela ?
I decided to try again. J'ai décidé d'essayer encore.
It won't happen again. Ça n'arrivera plus.
Glad to see you again. Ravie de te revoir.
Never be this late again. Ne sois plus jamais autant en retard.
Classes are starting again soon. Les cours reprennent bientôt.
Come see me again tomorrow. Revenez demain.
I never saw him again. Je ne l'ai jamais revu.
He never turned back again. Il n'a plus jamais regardé en arrière.
I never saw her again. Je ne l'ai jamais revue.
Try us again next Monday. Ré-essayez lundi prochain.
Let's meet again soon. Revoyons-nous bientôt.
Never tell a lie again. Ne dites plus jamais de mensonge.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!