Примеры употребления "after all this time" в английском

<>
Where have you been all this time? Où as-tu été tout ce temps ?
What have you been doing all this time! Mais qu'as donc tu fait pendant tout ce temps !
Forget it. He is our mutual friend, after all. Oublie ça. Il est notre ami commun, après tout.
All this is for my personal use. Tout ceci est destiné à mon utilisation personnelle.
I'm going to get my own way this time. Je vais faire à ma manière, cette fois-ci.
After all, life is just like a dream. Après tout, la vie est pareille à un rêve.
You're just seeking to embellish all this! Tu cherches juste à enjoliver tout ça !
The results for the English exam this time were very good. Les résultats de l'examen d'anglais furent très bon cette fois.
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all. Je croyais qu'il allait échouer à l'examen, mais au final il l'a réussi.
I will have spent all this money in three months. J'aurai dépensé tout cet argent en trois mois.
It's warm for this time of year. Il fait chaud pour la saison.
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting. Après tout le mal que l'on s'était donné pour faire aboutir ce projet, il leur a seulement pris une seconde pour l'éliminer au congrès.
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting. C'était la seule façon dont nous pouvions nous défendre contre tous ces tirs terribles.
At this time, some advice would be greatly helpful. À l'heure actuelle, quelques conseils me seraient d'un grand secours.
Be nice to your kids. They'll choose your nursing home, after all. Sois gentil avec tes enfants. Ils vont choisir ta maison de retraite, après tout.
He has taken all this trouble for nothing. Il a pris toute cette peine pour rien.
He always comes here at this time. Il vient toujours à cette heure-ci.
Sounds like a pretty good idea, after all. Finalement cela semble être une bonne idée.
Where have you been all this while? Où avez-vous été durant tout ce temps ?
The weather changes very often at this time of year. Le temps change très souvent à cette période de l'année.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ