Примеры употребления "advance copy" в английском с переводом на французский

<>
Advance two steps. Avance de deux pas.
Can you copy this for me? Peux-tu copier ça pour moi ?
He decided neither to advance nor to retreat. Il a décidé de ne pas avancer ni de battre retraite.
When a thing has been said and well said, have no scruple: take it and copy it. Quand une chose a été dite et bien dite, n'ayez aucun scrupule, prenez-la, copiez.
I want him to be informed about that in advance. Je veux qu'il soit informé de cela en avance.
He compared the copy with the original. Il a comparé la copie à l'original.
They were walking two hundred meters in advance. Ils marchaient deux cents mètres devant.
Please copy this page. Recopie cette page s'il te plait.
He sent his luggage in advance. Il a envoyé ses bagages à l'avance.
Please send me another copy. Envoyez-moi une autre copie, s'il vous plaît.
You can't say that civilization don't advance, however, for in every war they kill you in a new way. On ne peut pas dire que la civilisation ne progresse pas, car pour chaque guerre, ils trouvent de nouvelles façons de vous égorger.
Please copy this. S'il vous plaît, copiez ceci.
Einstein was far in advance of his time. Einstein fut de loin en avance sur son temps.
It is impossible to burn a copy of Dante's Inferno because the ice of the ninth layer of hell will put out any fires kindled with earlier pages. Il est impossible de brûler une copie de l'Enfer de Dante, car la glace du neuvième cercle de l'enfer éteindra toutes les flammes attisées par les pages antérieures.
Every advance in civilization has been denounced as unnatural while it was recent. Chaque avancée dans la civilisation a été dénoncée car artificielle tandis qu'elle était récente.
Compare the copy with the original. Compare la copie à l'original.
My thanks in advance for not opening the windows. Merci de ne pas ouvrir les fenêtres.
That copy differs from the original. La copie est différente de l'originale.
You must pay in advance. Vous devez régler par avance.
Give me a copy of this book. Donne-moi un exemplaire de ce livre.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!