Примеры употребления "admission is free" в английском с переводом на французский

<>
Admission is free for children. L'entrée est gratuite pour les enfants.
Admission is free for preschool children. L'entrée est gratuite pour les enfants non scolarisés.
The street is free from snow now. La rue est maintenant dégagée de la neige.
The village is free from thieves. Il n'y a pas de voleur dans le village.
Thursday night is free beer night. La nuit du jeudi la bière est gratuite.
The call is free of charge. L'appel est gratuit.
The road is free. La route est gratuite.
The pamphlet is free of charge. Le dépliant est gratuit.
Thought is free. La pensée est libre.
This booklet is free of charge. Ce livret est gratuit.
The parking lot is free of charge. Le parking est gratuit.
This report is free from errors. Ce rapport ne contient pas d'erreurs.
He is free to spend his money. Il est libre de dépenser son argent.
My father is free this afternoon. Mon père est libre cette après-midi.
The English people believes itself to be free; it is gravely mistaken; it is free only during the election of the members of Parliament; as soon as they are elected, the people become slaves; they are nothing. Le peuple anglais pense être libre, il se trompe fort ; il ne l'est que durant l'élection des membres du parlement: sitôt qu'ils sont élus, il est esclave, il n'est rien.
This newspaper is free. Ce journal est gratuit.
This fish is free from poison. Ce poisson ne contient pas de poison.
No one is free; even the birds are chained to the sky. Personne n'est libre ; même les oiseaux sont enchaînés au ciel.
His composition is free from mistakes. Sa composition est sans aucune faute.
This village is free from air pollution. Ce village n'est pas affecté par la pollution de l'air.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!