Примеры употребления "added time" в английском

<>
The novel added to his reputation. Ce roman améliora encore sa renommée.
What time is it now? Quelle heure est-il à présent ?
The fine day added to the pleasure of the picnic. Le beau temps ajouta du plaisir au pique-nique.
Don't forget to let me know when it's time! N'oublie pas de me le faire savoir quand il sera temps.
We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added. Nous faisons du 28 novembre le jour où nous célébrons la fête de Tatoeba, car c'est le jour où furent ajoutés le turc, l'espéranto et le grec.
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years. Au moment où il prendra sa retraite mon père aura travaillé presque trente ans.
When the water was brought to a boil she added the ingredients. Quand l'eau entra en ébullition elle ajouta les ingrédients.
I'm going to get my own way this time. Je vais faire à ma manière, cette fois-ci.
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping. Elle ajouta, après réflexion, qu'elle allait faire des courses.
How did you spend your free time? Comment passez-vous votre temps libre ?
You might have added it instead of writing it in comments. Tu aurais pu l'ajouter au lieu de l'écrire en commentaires.
Guys, it's my time to go away. Les amis, il est temps que j'y aille.
Bath salts are products that can be added to a bath. Les sels de bain sont des produits qui peuvent être ajoutés à un bain.
Any time will suit me. N'importe quel moment me conviendra.
You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet. Indexation of sentences is not yet executed on-the-fly, only every week. Il est possible que vous ne trouviez plus des phrases récemment insérées, parce qu'elles n'ont pas encore été indexées. L'indexation n'est pas encore lancée à la volée, mais seulement une fois par semaine.
You should make good use of your time. Il faut faire un bon usage de son temps.
"I'll be back in a minute," he added. "Je reviens dans une minute", ajouta-t-il.
What should I do to spare time? Que devrais-je faire pour économiser du temps ?
Your stupid remark just added fuel to the flames. Ta remarque idiote n'a fait qu'attiser les flammes.
The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be. Le temps que les femmes passent à effectuer des tâches ménagères est désormais bien moindre qu'auparavant.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ