Примеры употребления "a month" в английском с переводом на французский

<>
A month has passed and the work has made little progress. Un mois est passé et le travail n'a pas avancé.
He comes here once a month. Il vient ici une fois par mois.
The price of the stock declined by half in a month. La valeur de l'action a baissé de moitié en un mois.
It is utterly impossible to finish the work within a month. Il est absolument impossible de terminer le travail endéans un mois.
I go to the movies once a month. Je vais au cinéma une fois par mois.
I've been in China for less than a month. Je suis en Chine depuis moins d'un mois.
Officers patrolled the neighborhood for a month after the string of robberies. Des policiers patrouillèrent dans le voisinage pendant un mois à la suite de la série de vols.
I go to the barber's once a month. Je vais chez le coiffeur une fois par mois.
She vacated the apartment a month ago and left no forwarding address. Elle a vidé l'appartement il y a un mois et est partie sans laisser d'adresse.
He's got a face like a month of wet Sundays. Il fait une tête d'enterrement.
John writes a letter to his parents once a month. John écrit à ses parents une fois par mois.
My watch gains thirty seconds a month. Ma montre avance de 30 secondes tous les mois.
How often do you wash your car a month? Combien de fois par mois lavez-vous votre voiture ?
I go to the barber once a month. Je vais chez le coiffeur une fois par mois.
The police have been searching for the stolen goods for almost a month. La police est à la recherche des biens volés depuis près d'un mois.
The committee meets twice a month. Le comité se réunit deux fois par mois.
I never fail to write to my mother once a month. Je ne manque jamais d'écrire à ma mère une fois par mois.
Bob writes to me once a month. Bob m'écrit une fois par mois.
He never fails to write home once a month. Il ne manque jamais d'écrire à la maison une fois par mois.
He writes to his parents once a month. Il écrit à ses parents une fois par mois.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ