Примеры употребления "Yours" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все90 tien42 vôtre19 другие переводы29
I like that tie of yours. J'aime votre cravate.
That one's all yours. Celui-ci est tout à toi.
This one's all yours. Celui-ci est tout à toi.
This one is all yours. Celui-ci est tout à toi.
Is that black bag yours? Ce sac noir est-il à vous ?
That one is all yours. Celui-ci est tout à toi.
None of the money is yours. Rien de cet argent n'est à toi.
That is no business of yours. Ce n'est pas ton affaire.
Is he a friend of yours? Est-il l'un de vos amis ?
My opinion is different from yours. Je ne suis pas du même avis que toi.
It is no business of yours. Ce ne sont pas tes affaires.
This is mine, and this is yours. Ceci est à moi et cela est à toi.
Compared with yours, my car is small. Comparée à ta voiture, la mienne est petite.
This is mine, and that's yours. Ceci est à moi et cela est à toi.
I bought the same shirt as yours. J'ai acheté le même chandail que toi.
My name is Tamako, and yours is? Mon nom est Tamako, et vous ?
Who could melt that stone heart of yours? Qui pourrait attendrir ce cœur de pierre que tu as ?
"Are these cars yours?" "Yes, they are mine." "Ces voitures sont à vous ?" "Oui, ce sont les miennes."
The church is between my house and yours. L'église se situe entre ta maison et la mienne.
That sister of yours is always complaining of her husband. Cette sœur à vous se plaint constamment de son mari.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!