Примеры употребления "Which" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все436 que91 quel84 qui83 lequel80 dont18 auquel4 другие переводы76

показать все

See which way the cat jumps. Attendre le moment opportun.

My friend remembered which way to go. Mon ami s’est souvenu où aller.

I hesitated about which road to take. J'hésitais quant à la route à prendre.

He has no house in which to live. Il n'a pas de maison où vivre.

He stopped to think which way to go. Il s'arrêta pour décider du chemin à prendre.

This is a doll which she made herself. C'est une poupée qu'elle a fabriquée elle-même.

Lend me something with which to cut this. Prête-moi quelque chose pour couper cela.

Take the book which is lying on that table. Prenez le livre posé sur la table.

Tom said he was ill, which was a lie. Tom a dit qu'il était malade, mais c’était un mensonge.

Kobe is the city which I was born in. Kobe est la ville où je suis né.

I bought several guidebooks, none of which helped me. J'ai acheté plusieurs guides, mais aucun d'eux ne m'a aidé.

The apples which he sent to me were delicious. Les pommes qu'il m'a fait parvenir étaient délicieuses.

I looked for a place in which to sleep. J'ai cherché un endroit pour dormir.

The reason which he gave is hard to understand. La raison qu'il donna est difficile à comprendre.

I am of two minds about which to choose. Je n'arrive pas à en choisir un.

I slept well, after which I felt much better. Je dormis bien, après quoi je me sentais bien mieux.

Lend me something with which to cut the string. Prête-moi quelque chose pour couper cette corde.

She said that she was ill, which was a lie. Elle a dit qu'elle était malade, mais c'était un mensonge.

I want a basket in which to carry these apples. Je voudrais une corbeille pour porter ces pommes.

He wasted that which he had received from his father. Il a perdu ce qu'il a reçu de son père.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ