Примеры употребления "When" в английском с переводом на французский

<>
показать все
When did the error occur? Dans quelles circonstances le défaut est-il apparu ?
When are you going home? À quelle heure est-ce que tu vas chez toi ?
Xiaowang, when were you born? Xiaowang, en quelle année es-tu né ?
Since when you have been here? Vous êtes ici depuis combien de temps ?
Mirabelles are also delicious when pureed. Les mirabelles sont également délicieuses en compotes.
When he spoke, everyone became silent. Lorsqu'il parla, tout le monde devint silencieux.
Life begins when you are forty. La vie commence à quarante ans.
Close the door when you leave. Ferme la porte en sortant.
He hurt himself when he fell. Il se blessa lorsqu'il tomba.
They married when they were young. Ils se sont mariés lorsqu'ils étaient jeunes.
Answer at once when spoken to. Répondez immédiatement lorsqu'on s'adresse à vous.
He fled when he saw me. Il s'est enfui dès qu'il m'a aperçu.
When will it suit you to start? À quel moment le départ te conviendrait-il ?
He always cries when he is drunk. Il pleure toujours lorsqu'il est saoul.
I had already left when they arrived. J'étais déjà sorti lorsqu'ils arrivèrent.
He acquired French when he was young. Il a appris le français dans sa jeunesse.
We'll go when it quits raining. Nous irons lorsqu'il s'arrêtera de pleuvoir.
I studied English when I was there. J'ai étudié l'anglais pendant que j'y étais.
Give her this letter when she comes. Donnez-lui cette lettre lorsqu'elle arrivera.
Ring the bell when you want me. Fais sonner la cloche dès que tu me veux.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ