Примеры употребления "Wet" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все58 mouiller22 mouillé17 другие переводы19

показать все

The ground is still wet. Le sol est encore humide.

He was wet all over. Il était trempé des pieds à la tête.

I got wet to the skin. Je suis trempé jusqu'aux os.

Don't touch the wet paint. Ne touche pas à la peinture fraîche.

Drink wet cement and get really stoned. Avale un marteau-piqueur et défonce-toi.

I am fed up with this wet weather. J'en ai assez de ce temps humide.

I'm fed up with this wet weather. J'en ai marre de ce temps humide.

It being hot, she was wet with sweat. Puisqu'il faisait chaud, elle était trempée de sueur.

He dried his wet clothes by the fire. Il fit sécher ses vêtements près du feu.

The weather was not only cold, but also wet. Il faisait froid et il pleuvait également beaucoup.

I was caught in the rain and got wet. J'ai été trempé par la pluie.

I wet the bed until I was ten years old. J'ai fait pipi au lit jusqu'à l'âge de dix ans.

He's got a face like a month of wet Sundays. Il fait une tête d'enterrement.

I suppose I've got to get my feet wet sometime. Je suppose qu'il faut parfois se jeter à l'eau.

If the weather should be wet, the garden party will not be held. S'il faisait humide, la fête champêtre n'aurait pas lieu.

This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. Ce bel automne que nous avons eu compense bien l'été pluvieux.

Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. Luciano a peut-être la foule derrière lui, mais il a encore du lait qui lui coule derrière les oreilles.

It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings. Durant la saison des pluies, il pleut tellement qu'il est difficile de planifier des sorties.

It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home. Il pleuvait et le temps que Joe rentre chez lui, ses cheveux étaient trempés.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ