Примеры употребления "Time" в английском с переводом "temps"

<>
He's stalling for time. Il gagne du temps.
It was her best time. Ce fut son meilleur temps.
Tom spent time with Mary. Tom passa du temps avec Marie.
Time is on my side. J'ai le temps pour moi.
Time flies like an arrow. Le temps file comme une flèche.
He idles away his time. Il passe le temps.
It's time to leave. Il est temps de partir.
It's time to go. Il est temps d'y aller.
Tom has limited free time. Tom dispose de peu de temps libre.
Time heals all broken hearts. Le temps guérit tous les cœurs brisés.
Time has passed very fast. Le temps est passé très rapidement.
Am I wasting my time? Est-ce que je perds mon temps ?
Endless winter of our time. Hiver éternel de notre temps.
Since the beginning of time Depuis le début des temps
Do you have enough time? Disposez-vous de suffisamment de temps ?
Developing political awareness takes time. Développer la conscience politique prend du temps.
We have time to spare. Nous avons le temps qu'il faut.
We have plenty of time. Nous avons largement le temps.
One can always find time. On peut toujours trouver du temps.
You had plenty of time. T'avais plein de temps.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!