Примеры употребления "Their" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все688 leur550 другие переводы138
They're dragging their heels. Ils traînent les pieds.
They share their same beliefs. Ils partagent les mêmes croyances.
Everyone has their own style. Chacun a son propre style.
The children washed their feet. Les enfants se lavaient les jambes.
They ironed out their differences. Ils ont aplani les différences.
The boys brush their teeth. Les garçons se brossent les dents.
They're washing their hands. Elles se lavent les mains.
The children are riding their bikes. Les enfants font du vélo.
They haven't changed their mind. Ils n'ont pas changé d'avis.
Each student has their own computer. Chaque étudiant a son propre ordinateur.
They are impatient for their lunch. Ils attendent impatiemment le déjeuner.
The couple broke off their engagement. Le couple rompit ses fiançailles.
They wash their hands with soap. Ils se lavent les mains avec du savon.
Their parents are older than ours. Ses parents sont plus âgés que les nôtres.
They spent their time playing cards. Ils passèrent le temps en jouant aux cartes.
Don't cave into their demands. Ne cède pas à ses exigences.
Everyone tried to sell their stocks. Tout le monde tentait de vendre ses titres.
Their sizes are much the same. Ils ont presque la même taille.
Each kid had their own room. Chacun de ses enfants disposait de sa propre chambre.
The soldiers ached for their homeland. Les soldats avaient le mal du pays.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!