Примеры употребления "Thank you for" в английском с переводом "merci de"

<>
thank you for your understanding Merci de votre compréhension
Thank you for inviting me. Merci de m'avoir invité.
Thank you for your concern. Merci de vous être inquiété.
thank you for your attention Merci de votre attention
thank you for contacting us Merci de nous contacter
Thank you for your help. Merci de votre assistance.
Thank you for your referral. Merci de m'avoir introduit.
thank you for writing me merci de m'avoir écrit
Thank you for your advice. Merci de votre conseil.
thank you for your prompt reply Merci de votre réponse rapide
Thank you for granting me permission. Merci de m'accorder la permission.
Thank you for coming to meet me. Merci de venir me rencontrer.
Thank you for inviting me to dinner. Merci de m'avoir invité à diner.
Thank you for sending me a nice card. Merci de m'avoir envoyé une belle lettre.
Thank you for inviting me to the party. Merci de m'avoir invité à la fête.
Thank you for not blaming me for the accident. Merci de ne pas me reprocher cet accident.
Thank you for asking me, but maybe next time. Merci de me l'avoir demandé, mais cela peut-être pour la prochaine fois.
"Thank you for your help." "It's my pleasure." "Merci de votre aide." "Je vous en prie."
"Thank you for helping me." "Don't mention it." « Merci de m'aider. » « Il n'y a pas de quoi. »
Thank you for helping me to cross the road. Merci de m'avoir aidé à traverser la rue !
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!