Примеры употребления "Some" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все921 un251 certain165 quelque150 certains98 plusieurs4 другие переводы253
They were some books about computers the other day. Ils y avaient des livres à propos des ordinateurs l'autre jour.
There's quite a lot of things to do; do you want some help? Il y a pas mal de choses à faire, tu veux de l'aide ?
Some people believe in God and other people don't. Des gens croient en Dieu et d'autres non.
I must buy some milk. Je dois acheter du lait.
I'd like some shoes. J'aimerais des chaussures.
Please give me some coffee. Donnez-moi du café, s'il vous plaît.
I would like some fish. J'aimerais du poisson.
Give me some milk, too. Donne-moi du lait aussi.
How about some more coffee? Que diriez-vous de plus de café ?
There were some flowers there. Il y avait des fleurs ici.
How about some chocolate cheese? Que penses-tu du fromage au chocolat ?
Did you buy some potatoes? As-tu acheté des pommes de terre ?
Would you like some coffee? Voulez-vous du café ?
He caught some twenty butterflies. Il a attrapé vingt papillons.
You should get some exercise. Tu devrais faire de l'exercice.
He sang some old songs. Il a chanté des vieilles chansons.
Please bring me some glasses. Apportez-moi des verres s'il vous plaît.
We had some good times. Nous avons passé du bon temps.
This tire needs some air. Ce pneu a besoin d'être gonflé.
Some people believe in ghosts. Il y a des gens qui croient aux fantômes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!