Примеры употребления "Real salt lake" в английском с переводом на французский

<>
Taking a bath in this lake is not without risk. Se baigner dans ce lac n'est pas sans risque.
This is a real popular item. C'est un article fort populaire.
Is there salt left? Reste-t-il du sel ?
Lake Biwa came in sight. Le lac Biwa apparut.
Mary was wondering whether she counted for Tom as a mere word or as a real person. Mary se demandait si elle comptait pour Tom comme un simple mot ou comme une vraie personne.
Could you pass me the salt, please? Pouvez-vous me passer le sel, s'il vous plaît ?
The water of the lake is very cold. L'eau des lacs est très froide.
Get real, will you? Sois réaliste, tu veux ?
Salt is a useful substance. Le sel est une substance utile.
The lake is deepest at this spot. Le lac est le plus profond à cet endroit.
That movie was a real tearjerker. Ce film est une vraie pleurnicherie.
There's too much salt in this soup. Cette soupe est trop salée.
There are a lot of fish in this lake. Il y a beaucoup de poissons dans ce lac.
Is he a real doctor? He talks so normally. Est-il un vrai médecin ? Il parle tellement normalement.
A man worthy of his salt cannot do such a thing. Un homme digne de respect ne peut pas faire une chose pareille.
Tall pine trees make a ring around the lake. Des pins élevés font un cercle autour du lac.
Tom can't tell Mary his real feelings. Tom ne peut pas révéler à Marie ses véritables sentiments.
Salt is necessary for a cook. Le sel est un ingrédient indispensable pour cuisiner.
This lake is deepest at this point. Le lac est le plus profond à cet endroit.
American football is for sissies. If you're a real man you play rugby. Le football américain, c'est pour les tapettes. Si t'es vraiment un homme, tu fais du rugby.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!