Примеры употребления "Possible" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все134 possible113 другие переводы21

показать все

She came up with a possible solution. Elle est arrivée avec une solution potentielle.

The translation isn't possible. La traduction est impossible.

Doctors warn us of a possible danger. Les médecins nous ont avertis d'un probable danger.

It's not possible to breathe here. On ne peut pas respirer ici.

She studied French as hard as possible. Elle apprit le français à fond.

It's possible that Tom lied to you. Tom vous a peut-être menti.

We must avoid war by all possible means. Nous devons éviter la guerre à tout prix.

it is possible you typed the address incorrectly il y a peut-être des fautes de frappe dans votre adresse

I'm sorry, but it's just not possible. Je suis désolé, mais c'est tout simplement impossible.

It's not possible to live on that island. Il est impossible de vivre sur cette île.

I'll talk to him at the earliest possible moment. Je compte parler avec lui dès que l'occasion se présentera.

I ran as fast as possible to catch up with her. J'ai couru aussi vite que j'ai pu pour la rattraper.

We insist that a meeting be held as soon as possible. Nous insistons pour que la réunion soit organisée au plus tôt.

It wasn't possible for the boy to swim across the river. Il était impossible pour le garçon de traverser la rivière à la nage.

Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita? Peut-on acquérir ce best-seller dans une librairie d'Akita ?

Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible. La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui.

In the end it is not possible to fully know somebody else. Au bout du compte il est impossible de connaître quelqu'un entièrement.

I will show that it's possible to be reborn from one's ashes. Je te montrerai que l’on peut renaître de ses cendres.

"I can't stand it any more!" "Calm down. I'll come over as soon as possible." "Je peux plus le supporter !" "Calme-toi. Je viens dès que je le peux".

During centuries of space exploration, there were strange, unexplained anomalies that were linked to possible nonhuman sentient life. Au cours de siècles d'exploration spatiale, il y avait des anomalies étranges et inexpliquées qui étaient liées à la possibilité de vie consciente non humaine.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ