Примеры употребления "Politicians" в английском с переводом "politicien"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все52 politicien41 homme politique9 politique2

показать все

Italian politicians make me mad. Les politiciens italiens me rendent furieux.

Few politicians admit their mistakes. Peu de politiciens admettent leurs erreurs.

That the politicians keep their promises. Que les politiciens tiennent leurs promesses.

Let's chase out corrupt politicians! Chassons les politiciens corrompus !

Politicians never tell us their inner thoughts. Les politiciens ne nous disent jamais leurs arrières-pensées.

Some politicians are wolves in sheep's clothing. Certains politiciens sont des loups déguisés en agneaux.

Several politicians exerted strong pressure on the committee. Plusieurs politiciens exercèrent une forte pression sur le comité.

The morals of our politicians have been corrupted. La moralité de nos politiciens a été corrompue.

Politicians are always censured for outrageous or inappropriate behavior. Les politiciens sont toujours sanctionnés pour leur comportement scandaleux ou déplacé.

Actors and politicians never pass up a photo op. Les acteurs et les politiciens ne manquent jamais une occasion de se faire retoucher leurs photos.

These politicians want to build a bridge to nowhere. Ces politiciens veulent construire un pont vers nulle part.

The two politicians met face to face for the first time. Les deux politiciens se sont rencontrés en face à face pour la première fois.

Don't you think that all our politicians are too old? Ne pensez-vous pas que tous nos politiciens sont trop vieux ?

We now have politicians who lack a child's knowledge of government. Nous avons maintenant des politiciens qui n'ont même pas la connaissance qu'aurait un enfant du gouvernement.

Political questions are far too serious to be left to the politicians. Les questions politiques sont beaucoup trop sérieuses pour être laissées aux politiciens.

Do you get the impression that all of our politicians are too old? Avez-vous l'impression que tous nos politiciens sont trop vieux ?

He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. Il a promis d'apporter de nouvelles industries à la région, mais les politiciens tiennent rarement leur parole.

When politicians give the impression that they don't control the situation, markets get nervous. Lorsque les politiciens donnent l'impression de ne pas avoir la situation en mains, les marchés deviennent nerveux.

Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists of their reprehensible deed. Choqués par les évènements du 11 septembre, des politiciens partout dans le monde condamnèrent les terroristes pour leur acte répréhensible.

For fear of the newspapers politicians are dull, and at last they are too dull even for the newspapers. Par peur des journaux, les politiciens sont ennuyeux, et à la fin ils sont trop ennuyeux même pour les journaux.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ