Примеры употребления "Platforms: Windows 98" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms. Nous voulons amener les outils linguistiques au stade suivant. Nous voulons voir de l'innovation dans le paysage de l'apprentissage des langues. Et cela ne peut pas arriver sans des ressources linguistiques libres, qui ne peuvent être construites sans une communauté, qui elle-même ne pourra contribuer sans plates-formes efficientes.

Mary shut herself up in the room and closed all the windows. Marie s’est enfermée dans la chambre et a fermé toutes les fenêtres.

Tom's computer is so old that it still runs Windows 98. L'ordinateur de Tom est si vieux qu'il tourne encore sous Windows 98.

Close all the doors and windows! Ferme toutes les portes et fenêtres !

Mary left her sister to clean the windows. Marie a laissé sa soeur nettoyer les vitres.

When the weather was nice, Tom always left his windows open. Lorsqu'il faisait beau, Tom laissait toujours sa fenêtre ouverte.

Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. Pensant que c'était une nuit étouffante, elle est allé au lit avec toutes les fenêtres fermées.

Windows 95 crashed on me AGAIN! Windows 95 m'a ENCORE pété à la gueule !

Black smoke spewed out of the third-story windows. De la fumée noire s'exhalait par les fenêtres du troisième étage.

These windows look to the south. Les fenêtres sont orientées vers le sud.

My thanks in advance for not opening the windows. Merci de ne pas ouvrir les fenêtres.

He kept all the windows open. Il a laissé toutes les fenêtres ouvertes.

After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt. Après qu'on nettoie les carreaux, il semble toujours y avoir des traces de saleté visibles.

Her windows were broken and her shutters hung crookedly. Ses fenêtres étaient cassées et ses volets pendaient tout tordus.

Please do not open the windows. Merci de ne pas ouvrir les fenêtres.

Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it? Peux-tu convertir ce fichier pour qu'il soit compatible avec Windows 95 et me le renvoyer ?

The room has two windows. La pièce a deux fenêtres.

Mary shut herself up in the room, with all the windows closed. Marie s’est enfermée dans la chambre, avec toutes les fenêtres fermées.

Open windows are good for cooling. Des fenêtres ouvertes sont bonnes pour le refroidissement.

Please keep the windows open. Gardez les fenêtres ouvertes, s'il vous plaît.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ