Примеры употребления "One" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все1391 un836 celui92 seul48 on45 l'on5 другие переводы365
No one knows her name. Personne ne sait son nom.
Tom, back ten words, couldn't see very well this one. Mary, who stood closer, described it to him. Tom, dix mots en arrière, ne voyait pas bien ce mot-ci. Mary, qui était plus près, le lui décrivit.
Each one does what he wishes. Chacun fait ce qu'il veut.
My cousin is the last man but one in the line. Mon cousin est l'avant-dernier de la lignée.
Each person paid one thousand dollars. Chaque personne a payé mille dollars.
No one answered my question. Personne ne répondit à ma question.
In this activity one immediately sees the result. Dans cette activité on voit tout de suite le résultat.
You are trusted by every one of us. Chacun de nous te fait confiance.
No one believed his story. Personne ne crut son histoire.
Concerning this, I'm the one to blame. En ce qui concerne ça, je suis le fautif.
Each one of us should do his best. Chacun de nous devrait faire de son mieux.
No one can know everything. Personne ne peut tout savoir.
Not everyone believed this plan was a good one. Tout le monde ne croyait pas que ce plan était bon.
May I begin by thanking every one for your warm welcome? Puis-je commencer par remercier chacun de vous pour votre chaleureux accueil ?
No one will believe you. Personne ne te croira.
This article is more interesting than the previous one. Cet article est plus intéressant que le précédent.
He makes it a point to remember each one of our birthdays. Il insiste pour se souvenir de chacun de nos anniversaires.
No one will believe them. Personne ne les croira.
Concerning this matter, I'm the one to blame. En ce qui concerne cette affaire, je suis le fautif.
Almost no one believes her. Presque personne ne la croyait.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!