Примеры употребления "Old" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все662 vieux407 âgé55 d'autrefois1 другие переводы199
I'm 24 years old. J'ai 24 ans.
How old are your children? Quel âge ont vos enfants ?
Conscientiously save money for one's old age. On économise consciencieusement pour sa vieillesse.
He felt himself growing old. Il s'est senti vieillir.
He read the entire Old Testament in one year. Il lut la totalité de l'Ancien Testament en un an.
Kyoto was an old capital of Japan. Kyoto était une ancienne capitale du Japon.
The best fish smell when they are three days old. Les meilleurs poissons sentent au bout de trois jours.
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds. Mon bébé a aussi huit mois, il est en bonne santé et il grandit à vue d'œil.
We have a new puppy. He is about 12 weeks old. Nous avons un nouveau chiot. Il a à peu près 12 semaines.
Helen is seventeen years old. Helen a dix-sept ans.
How old is your grandfather? Quel âge a ton grand-père ?
I'm saving money for my old age. J'économise pour ma vieillesse.
Fashions grow old and die. La mode vieillit et passe.
"The Old Testament" is the first part of the Bible. "L'Ancien Testament" est la première partie de la Bible.
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital? Que diriez-vous de nous arrêter à Kyoto et de visiter l'ancienne capitale ?
I'm forty years old. J'ai quarante ans.
How old is the universe? Quel âge a l'univers ?
He died of old age two years ago. Il est mort de vieillesse il y a deux ans.
Living is growing old, nothing more. Vivre, c'est vieillir, rien de plus.
All the tales of miracles, with which the Old and New Testament are filled, are fit only for impostors to preach and fools to believe. Toutes les histoires miraculeuses, dont l'Ancien et le Nouveau Testament sont remplis, ne conviennent qu'aux imposteurs qui les prêchent et aux sots qui les croient.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!