Примеры употребления "Never" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все835 jamais778 другие переводы57
Never mind what she says. Ne fais pas attention à ce qu'elle dit.
Never do things by halves. Ne fais pas les choses a moitié.
I'll never do this again. Je ne le referai plus.
A leopard never changes its spots. Chassez le naturel, il revient au galop.
We'll never forget your kindness. Nous n'oublierons pas votre gentillesse.
Never mind. Anyone can make mistakes. Ne t'en fais pas. Tout le monde peut se tromper.
See that this never happens again. Faites en sorte que ça ne se produise plus.
Never in a month of Sundays Ça aura lieu la semaine des quatre jeudis
She has never had a bad experience. Elle n'a pas fait de mauvaises expériences.
One is never too old to learn. Personne n'est trop vieux pour apprendre.
Never fail to come here by five. Venez absolument avant 5 heures.
His ingratitude is never at an end. Son ingratitude est sans bornes.
A true gentleman never betrays his friends. Un vrai gentleman ne trahit pas ses amis.
I never spoke to him after that. Je ne lui ai plus reparlé depuis.
However much she eats, she never gains weight. Quoi qu'elle mange, elle ne grossit pas.
He never goes to school on the bus. Il ne va pas à l'école en bus.
You will never be too old to learn. Personne n'est trop vieux pour apprendre.
Once gone, you will never get it back. Une fois parti, tu ne pourras plus le récupérer.
I have some time, but never very much... J'ai un peu de temps, mais toujours pas beaucoup...
He never turns up without making a fuss. À chaque fois qu'il vient il fait toute une histoire.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!