Примеры употребления "Me" в английском с переводом "me"

<>
My back teeth are floating... J'ai une de ces envies de pisser qui me prend à la gorge...
I am brushing my teeth. Je me brosse les dents.
I hurried my clothes on. Je me suis habillé précipitamment.
I had my shoes cleaned. Je me suis fait nettoyer les chaussures.
I broke my right leg. Je me suis cassé la jambe droite.
The cat scratched my hand. Le chat me griffa la main.
Don't break my heart. Ne me brise pas le cœur !
Tom gets on my nerves. Tom me tape sur les nerfs.
The soap hurt my eyes. Le savon me piqua les yeux.
I just cut my finger. Je viens de me couper le doigt.
Please point out my mistake. Veuillez me montrer où j'ai commis une faute.
My head still feels woozy. Je me sens toujours dans les vapes.
I had my photograph taken. Je me suis fait prendre en photo.
You’re pulling my leg. Tu me fais marcher.
I have cut my finger. Je me suis coupé le doigt.
I got my hair cut. Je me suis fait couper les cheveux.
Just take my word for it. Il suffit de me croire sur parole.
I rushed out of my house. Je me précipitai hors de la maison.
I have to brush my teeth. Il faut que je me brosse les dents.
The noise gets on my nerves. Le bruit me tape sur les nerfs.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!