Примеры употребления "Mariner books" в английском с переводом на французский

<>
Old books are for writers, new ones for readers. Les livres anciens sont pour les auteurs, les nouveaux pour les lecteurs.
You have too many books on the shelf. Vous avez trop de livres sur cette étagère.
All these books are mine. Tous ces livres sont à moi.
I have promised myself to read more books. Je me suis promis de lire plus de livres.
On the table there are some books. Sur la table se trouvent quelques livres.
He has three times as many books as I have. Il a trois fois plus de livres que j'en ai.
Don't put books on the table. Ne pose pas de livres sur la table.
I already read all the Harry Potter books. J'ai déjà lu tous les livres d'Harry Potter.
I love reading books. J'adore lire des livres.
You ought to read books instead. Tu devrais plutôt lire des livres.
Reading books is important. Lire des livres est important.
You may choose either of the two books. Tu peux choisir l'un ou l'autre de ces deux livres.
Of all these books, this is by far the best on China. De tous ces livres, celui-ci est de loin le meilleur sur la Chine.
He wants to get rid of his books. Il veut se débarrasser de ses livres.
Books are made out of paper. Les livres sont faits de papier.
Where did she buy books? Où a-t-elle acheté des livres ?
I read all kinds of books. J'ai lu plein de types de livres.
She has a lot of English books. Elle a beaucoup de livres écrits en anglais.
The most laudable way of acquiring books is by writing them yourself. La manière la plus louable d'acquérir des livres et de les écrire soi-même.
They were some books about computers the other day. Ils y avaient des livres à propos des ordinateurs l'autre jour.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!