Примеры употребления "Grand theatre" в английском с переводом на французский

<>
Could you take me to the Grand Hotel? Pouvez-vous m'amener au Grand Hotel ?
The words above the door of the theatre were a metre high. Les mots inscrits au-dessus de la porte du théâtre faisaient un mètre de hauteur.
He's wanted for grand theft auto. Il est recherché pour vol de véhicule.
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre. J'ai montré mon ticket au portier et je suis entré dans le théâtre.
The colonnade of the basilica of Saint Peter is truly grand and beautiful. La colonnade de la basilique saint-Pierre est vraiment grande et magnifique.
I had to leave the theatre in the middle of the concert. Je dus quitter le théâtre au milieu du concert.
Grand opening sale. Grande vente d'inauguration.
"Superman" is showing at the movie theatre this month. "Superman" sort ce mois-ci au cinéma.
Please take me to the Grand Hotel. Veuillez me conduire au Grand Hôtel.
The theatre usually opened at this time. Le théâtre s'ouvrait habituellement à cette heure-là.
Tom had a grand time. Tom fut enchanté.
I go to the theatre. Je vais au théâtre.
The world is a grand ball in which everyone wears a mask. Le monde est un grand bal où chacun est masqué.
This shop is just in front of the theatre. Ce magasin est juste en face du théâtre.
He visited the grand temple everyday. Il visita tous les jours le grand temple.
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. C'était en avril 1905 qu'une école a été construite sur l'emplacement du théâtre.
Ing, lover of the reigner, a too-grand tourin' leads / In clover, of th'arena to Grand To'er, in Leeds. Gal(l), amant de la Reine, alla, tour magnanime, / Galamment de l'arène à la Tour Magne, à Nîmes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!