Примеры употребления "Fat prophets" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You are a bit fat. Tu es un peu gras.

Prophets have been forecasting the end of the world for centuries. Cela fait des siècles que des prophètes prophétisent la fin du monde.

The opera ain't over till the fat lady sings. L'opéra n'est pas terminé avant que la grosse dame n'ait chanté.

Pray the Lord and not his prophets. Priez Dieu et non ses prophètes.

I'm so fat. Je suis si gros.

The pigeons of Boston are fat and proud. Les pigeons de Boston sont gros et fiers.

Very fat people waddle when they walk, though few of them realize it. Les gens très gros se dandinent quand ils marchent, bien que peu d'entre eux en prennent conscience.

That baby is fat and healthy. Ce bébé est gras et en bonne santé.

Don't eat so much. You'll get fat. Ne mange pas autant. Tu vas engraisser.

Denmark has introduced the world's first fat tax. Le Danemark a introduit la première taxe sur la graisse au monde.

If you eat too much, you'll become fat. Si tu manges trop, tu vas devenir gros.

My uncle is slim, but my aunt is fat. Mon oncle est mince, mais ma tante est grosse.

My uncle is thin, but my aunt is fat. Mon oncle est mince, mais ma tante est grosse.

The world's greatest singers and most of its famous musicians have been fat or at least decidedly plump. Les plus grands chanteurs du monde et la plupart de ses musiciens renommés, ont été gros ou tout au moins vraiment enrobés.

I used to be fat. J'ai été gros.

He seems to have a fat purse. Il semble avoir une bourse bien garnie.

Becoming too fat is not good for the health. Prendre trop de poids n'est pas bon pour la santé.

Eating too much fat is supposed to cause heart disease. Manger trop gras est censé causer des maladies cardiaques.

Trim the fat off the meat. Découpe et enlève la graisse de la viande.

The body converts extra calories into fat. Le corps transforme les calories en trop en graisse.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ