Примеры употребления "Drinking" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все338 boire317 другие переводы21

The Great Lakes supply drinking water. Les Grands Lacs fournissent de l'eau potable.

There's a drinking fountain by the tennis court. Il y a une fontaine d'eau potable à côté du court de tennis.

It's possible that the drinking water has chlorine, lead, or similar contaminants in it. Il est possible que l'eau potable contienne du chlore, du plomb, ou d'autres contaminants similaires.

She abandoned herself to drinking. Elle s'abandonna à la boisson.

Drinking and driving can be dangerous. L'alcool au volant peut être dangereux.

You must not indulge in drinking. Tu ne dois pas t'adonner à la boisson.

Binge drinking can damage the amygdala. L'hyperalcoolisation peut endommager l'amygdale.

Binge drinking is harmful for your health. La consommation excessive d'alcool est mauvaise pour ta santé.

Daddy, you smell like you've been drinking. Papa, tu sens l'alcool.

His face was cyanosed from decades of drinking. Il avait le visage cyanosé par les décennies de beuverie.

Giving up drinking for a year is healthy. Laisser tomber la boisson pendant un an est sain.

The green water is not suitable for drinking. L'eau verte n'est pas potable.

I do not feel like drinking beer tonight. Je n'ai pas envie de bière ce soir.

Please make sure the drinking water is pure. Assurez-vous que l'eau soit pure.

Both drinking and smoking are bad for the health. L'alcool et le tabac sont mauvais pour la santé.

His doctor told him to cut down on drinking. Le docteur lui a dit de diminuer la boisson.

Alcoholics' children are more likely to have drinking problems. Les enfants d'alcooliques ont plus de chances d'avoir des problèmes d'alcool.

Your drinking is starting to affect the performance of your duties. Votre consommation d'alcool commence à affecter la performance de vos services.

And then she let slip a not-so-subtle innuendo about my drinking habits. Et puis elle a laissé échapper une allusion pas très subtile au sujet de mon penchant pour la boisson.

As the date didn't work for the section chief, it was necessary to completely reorganize the drinking party. Comme la date ne convenait pas au chef de section, il a fallu replanifier complètement l'horaire pour le nomikai.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ