Примеры употребления "Drink" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все371 boire317 boisson23 другие переводы31
Would you like a drink? Vous voulez prendre un verre ?
Don't drink and drive. Ne conduis pas sous l'influence de l'alcool.
This drink is on the house. Ce verre est pour la maison.
Can I make you a drink? Puis-je te servir un verre ?
I really need a drink now. J'ai vraiment besoin d'un verre maintenant.
I saw her spike his drink. Je l'ai vue charger son verre.
A double expresso to drink here. Un expresso double pour consommer à l'intérieur.
Can I get you a drink Puis-je vous offrir un verre
Go get a drink of water. Va chercher un verre d'eau.
Wanna go upstairs and have a drink? Tu veux monter prendre un verre ?
He asked for a drink of water. Il demanda un verre d'eau.
Drink wet cement and get really stoned. Avale un marteau-piqueur et défonce-toi.
I suggest we go out for a drink. Je suggère que nous sortions prendre un verre.
You want to go out for a drink? Veux-tu sortir prendre un verre ?
Would you like to go have a drink? Voudriez-vous aller prendre un verre ?
You cannot sell the cow and drink the milk. Tu ne peux pas avoir le beurre et l'argent du beurre.
We must get together for a drink some time. Nous devons nous rencontrer pour prendre un verre, un de ces jours.
Have a birthday drink! It's on the house. Prends un verre pour ton anniversaire ! On te l'offre.
The water from this fountain is safe to drink. L'eau de cette fontaine est potable.
I can't eat or drink very hot things. Je ne peux pas ingérer de choses très chaudes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!