Примеры употребления "Certainly" в английском с переводом на французский

<>
показать все
She is certainly over forty. Elle a certainement plus de quarante ans.
Tom certainly is an eloquent speaker. Tom est vraiment un orateur éloquent.
Yes, that is most certainly so. Oui, il en est très certainement ainsi.
It certainly feels like it's going to rain. On dirait vraiment qu'il va pleuvoir.
He is certainly not without courage. Il n'est certainement pas sans courage.
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation! D'ailleurs il y a une blague sur les photos d'identité : si on ressemble vraiment à la photo sur son passeport, c'est qu'on a sérieusement besoin de vacances !
The place is certainly worth seeing. L'endroit vaut certainement la peine d'être vu.
It's certainly a waste of time. C'est certainement une perte de temps.
A more robust approach is certainly possible. Une approche plus robuste est certainement possible.
Tom certainly didn't vote for her. Tom n'a certainement pas vote pour elle.
What is apathy? Certainly nothing earth-shaking. Qu'est-ce que l'apathie ? Certainement rien qui ne révolutionnera le monde.
There are certainly some points worth considering. Il y a certainement quelques points qui méritent réflexion.
Susan may not come, but Betty certainly will. Susan ne peut pas venir, mais Betty viendra certainement.
Tom certainly couldn't have succeeded without your help. Tom n'aurait certainement pas pu réussir sans votre aide.
If he finds out, certainly he will be very angry. S'il s'en aperçoit, il sera certainement très en colère.
A lady of "a certain age," which means certainly aged. Une femme d'un "certain âge", ce qui veut dire certainement âgée.
There are certainly many interesting things you can learn from him. Il y a certainement de nombreuses choses intéressantes que tu peux apprendre de lui.
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed. Si nous prenions du repos, nos humeurs s'en ressentiraient certainement rafraîchies.
Crime is certainly on the increase in many of our big cities. La criminalité est certainement en progression dans plusieurs de nos grandes villes.
He hasn't come yet. He will certainly have missed the bus. Il n'est pas encore venu. Il aura certainement manqué le bus.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ