Примеры употребления "Cat's eye pub" в английском с переводом на французский

<>
The cat's ear swiveled in the direction of the noise. L'oreille du chat pivota en direction du bruit.
Keep an eye on this suitcase. Garde un œil sur cette mallette.
I suspect they water down the beer in that pub. Je les soupçonne de couper la bière avec de l'eau dans ce bistro.
Our cat's fur has lost its luster. La fourrure de notre chat a perdu de sa splendeur.
I was too embarrassed to look her in the eye. J'étais trop embarrassé pour la regarder dans les yeux.
A pub is a popular gathering place in which to drink beer. Un pub est un endroit ou les gens se rassemblent pour boire de la bière.
When the cat's away, the mice will play. Quand le chat n'est pas là les souris dansent.
Tom is blind in one eye. Tom est aveugle d'un œil.
If you've never had a pint of Guinness in a real Irish pub, I highly recommend it. Si vous n'avez jamais pris une pinte de Guinness dans un vrai pub irlandais, je le recommande chaudement.
Cat's eyes are very sensitive to light. Les yeux des chats sont très sensibles à la lumière.
That person has a mole at the side of his eye. Cette personne a un grain de beauté à coté de l'œil.
As soon as work is over, he makes a beeline for the pub. Dès que le travail est terminé, il se dirige tout droit au pub.
While the cat's away the mice will play Quand le chat n'est pas là les souris dansent
The dress in the window caught my eye. La robe dans la vitrine m'a accroché l'œil.
An izakaya is a Japanese style pub. Un izakaya est un pub à la façon japonaise.
She's got a good eye for paintings. Elle a l'œil pour la peinture.
I have a black eye. J'ai un œil au beurre noir.
My eye has swollen up. Mon oeil a gonflé.
Keep an eye on the girls. Garde un œil sur les filles.
He has an eye for art. Il a l'oeil pour l'art.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!