Примеры употребления "Capitol Hill" в английском с переводом на французский

<>
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill. Un scandale bancaire balaie Washington.
He was walking up the hill at a steady pace. Il grimpait la colline à un pas soutenu.
This hotel is situated on a hill. Cet hôtel se situe sur une colline.
She raced him down the hill. Elle fit la course avec lui jusqu'au bas de la colline.
My house is on a hill. Ma maison se tient sur une colline.
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. Vue du sommet de la colline, l'île est très belle.
He is over the hill, you know. Ses meilleures années sont derrière lui, tu sais.
The hill was all covered with snow. La colline était toute recouverte de neige.
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home. En hiver, j'aime descendre en luge le monticule proche de notre maison.
A beautiful valley lies behind the hill. Il y a une superbe vallée derrière la colline.
Laughing and talking, the children climbed the hill. Les enfants montaient la colline, riant et discutant.
At the foot of the hill is a beautiful lake. Au pied de la colline se trouve un très joli lac.
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her. La petite maison était très heureuse d'être assise sur la colline et de regarder le paysage autour d'elle.
There used to be a small castle on this hill. Autrefois il y avait un petit château sur cette colline.
There is a low hill near the sea. Il y a une petite colline près de la mer.
That church on the hill is very old. Cette église sur la colline est très ancienne.
There was a cottage on the side of the hill. Il y avait un cottage sur le flanc de la colline.
They stood on the top of the hill. Ils se tenaient au haut de la colline.
He is standing on the hill. Il se tient sur la colline.
Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. Une pelleteuse arriva peu de temps après et commença à creuser une route dans la colline pleine de pâquerettes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ