Примеры употребления "Below" в английском с переводом на французский

<>
Complete the formula here below. Remplissez le formulaire ci-dessous.
My room is just below. Ma chambre est juste au-dessous.
Even today, the temperature is below zero. Même aujourd'hui, le mercure est au-dessous de zéro.
confirm by visiting the link below confirmez en visitant le lien ci-dessous
provide him with the information below Fournissez-lui les informations ci-dessous
Please use the information below for your payment. Veuillez utiliser les données ci-dessous pour votre paiement.
please copy and paste the link below into your web browser veuillez copier et coller le lien ci-dessous dans votre navigateur Web
The data to be discussed below was collected in the following way. Les données à discuter ci-dessous ont été collectées de la manière suivante.
Below, you can read the instructions you will be given during the final exam. Ci-dessous vous pouvez lire les instructions que l'on vous donnera pendant l'examen final.
His work is below average. Son travail est en dessous de la moyenne.
Thermometers often go below zero. Le thermomètre descend souvent en dessous de zéro.
Your work is below average. Ton travail est en dessous de la moyenne.
The sun sunk below the clouds. Le soleil plongea sous les nuages.
Who lives in the room below? Qui vit dans la chambre du dessous ?
It's thirty degrees below zero. Il fait moins trente.
The sun sank slowly below the horizon. Le soleil disparut lentement sous l'horizon.
There is a hut below the bridge. Il y a une hutte sous le pont.
It was ten degrees below zero this morning. Il faisait moins dix ce matin.
Your marks were well below average this term. Tes notes étaient bien en bas de la moyenne ce semestre.
The sight memory organ is below the hypothalamus. L'organe de la mémoire visuelle est situé sous l'hypothalamus.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!