Примеры употребления "Before" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все655 avant486 auparavant61 devant22 déjà21 другие переводы65
Bamboo bends before the wind. Le bambou se courbe sous le vent.
A great future lies before her. Un grand avenir l'attend.
Don't cast pears before swine. Ne jetez pas de poires aux cochons.
The plane will land before long. L'avion atterrira sous peu.
Spring will be here before long. Le printemps est pour bientôt.
She will be here before long. Elle sera là dans peu de temps.
Coming events cast their shadows before. Les événements à venir projettent leur ombre.
It is ten minutes before eleven. Il est onze heures moins dix.
You'll be crying before long. Vous allez bientôt pleurer.
Human beings are powerless before nature. Les êtres humains sont impuissants face à la nature.
Don't cast pearls before swine. Ne donnez pas de la confiture aux cochons.
The accident happened before my very eyes. L'accident s'est produit sous mes propres yeux.
Your wonderful lecture was pearls before swine. Ton merveilleux discours était de la confiture aux cochons.
He put an interesting idea before us. Il nous a présenté une idée intéressante.
I had bought it the week before. Je l'avais acheté la semaine précédente.
The ship scudded before a heavy gale. Le bateau fuyait face à la tempête.
It will not be long before spring comes. L'arrivée du printemps ne tardera plus.
Nancy had never seen a giant panda before. Nancy n'avait jamais vu de panda géant.
I hope the bus will come before long. Ce serait bien que le bus arrive bientôt.
This idea has never entered my head before. Cette idée ne m'est jamais passée par la tête.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!