Примеры употребления "As soon as" в английском с переводом "dès que"

<>
Do it as soon as possible. Fais-le dès que possible.
Come downstairs as soon as possible. Descendez dès que possible.
please contact me as soon as possible S'il vous plaît, contactez-moi dès que possible
I come as soon as I can. Je viens dès que je peux.
Write to me as soon as you reach there. Écris-moi dès que tu y seras.
I recognized her as soon as I saw her. Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.
As soon as I got home, the telephone rang. Dès que je fus arrivé, le téléphone sonna.
As soon as the bell rang, we got up. Dès que la cloche a sonné nous nous sommes levés.
As soon as the door opened, they ran away. Dès que la porte s'ouvrit, ils s'enfuirent.
Calm down. I'll come over as soon as possible. Calmez-vous. Je passe dès que possible.
As soon as I saw him, I burst into laughter. J'ai éclaté de rire dès que je l'ai vu.
As soon as I get up, I fix the coffee. Dès que je me lève, je prépare le café.
I'll call you as soon as I'm free. Je t'appelle dès que je suis libre.
He left the room as soon as I entered it. Il quitta la pièce dès que j'y pénétrai.
Call me as soon as you meet up with him. Appelle-moi dès que tu l'auras rencontré !
I will write to you as soon as I can. Je vous écrirai dès que possible.
As soon as I left home, it began to rain. Dès que j'ai quitté la maison, il a commencé à pleuvoir.
Please let me know as soon as it is decided. Faites-le-moi savoir dès que c'est décidé.
As soon as I got home, I went to bed. Dès que je fus à la maison, j'allai au lit.
Please send me a letter as soon as you arrive. Veuillez m'écrire une lettre dès que vous arrivez.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!